Văn hoá Nhật Bản đã đưa vào nước ta một loạt nét độc đáo và hấp dẫn, nhận được sự chào đón của đám đông. Đặc biệt, giới trẻ hiện nay không chỉ đơn giản là yêu thích mà họ đã phát triển sự đam mê mãnh liệt đối với mọi thứ liên quan đến Nhật Bản.
Trong không gian mạng xã hội, cụm từ đã trở nên phổ biến để mô tả hiện tượng này. Nhưng bạn có biết rõ về ý nghĩa của Wibu là gì và vì sao một số người lại cảm thấy ngao ngán về nó? Hãy cùng Metiiu khám phá thông tin chi tiết về khái niệm “Wibu” và các dấu hiệu để nhận biết ai là một “Weeaboo”
Chi tiết về khái niệm Wibu là gì
Dưới đây sẽ là câu trả lời chi tiết về câu hỏi Wibu là gì? Theo từ điển Urban Dictionary, “Weeaboo” là một thuật ngữ lóng được tạo ra bằng cách kết hợp “white” (trắng/da trắng) hoặc “wannabe” (muốn trở thành) với “Japanese” (thuộc về Nhật Bản). Weeaboo ban đầu ám chỉ một “người da trắng yêu Nhật” hoặc một người phương Tây quá mức yêu thích và ám ảnh về văn hóa Nhật Bản.
Từ “Wibu” thực chất là cách phát âm của “Weeaboo” trong tiếng Việt, thường được sử dụng để chỉ người Việt Nam bị ám ảnh thái quá và phát cuồng về mọi khía cạnh của văn hóa Nhật Bản, từ phim ảnh (Anime), truyện tranh (Manga) đến ẩm thực, thời trang, và nhiều khía cạnh khác. Một số người Wibu thậm chí thể hiện sự si mê của họ bằng các hành động lố lăng, quá khích, không tuân theo chuẩn mực xã hội, tạo nên chủ nghĩa “Wibu never die”.
Ngoài ra, thuật ngữ “Wibu” có thể được sử dụng để mô tả những người không hiểu rõ về văn hóa Nhật Bản nhưng cố gắng làm ra vẻ hiểu biết, hay thể hiện sự sành điệu, cố tình theo đuổi trào lưu Nhật một cách không chân thực. Do đó, “Wibu” thường mang theo nghĩa tiêu cực, gắn với sự khó chịu và không thể kết nghĩa tích cực nào.
Xem thêm: Top 6 Cách Nạp Pubg Nhanh Chóng Và An Toàn Tuyệt Đối
Nguồn gốc thuật ngữ Wibu từ đâu?
Vào đầu những năm 2000, trang web 4chan là nơi mà cụm từ “Wapanese” xuất hiện ban đầu để miệt thị những người da trắng mê mải quá đáng về văn hóa Nhật Bản.
Cuối năm 2002 đến 2003, từ “Wapanese” xuất phát từ những từ lóng mang tính xúc phạm trước đây, trở thành một trong những thuật ngữ được tìm kiếm nhiều nhất, lan truyền mạnh mẽ, và gây ra sự tranh cãi nội bộ giữa những người yêu thích văn hóa Nhật Bản và những người có ý kiến ngược lại.
Điểm quan trọng là vào năm 2005, người điều hành và kiểm duyệt diễn đàn 4Chan quyết định thay đổi cụm từ lóng Wapanese thành Weeaboo. Từ này trở nên phổ biến trên toàn thế giới và lan truyền sang Việt Nam, đặc biệt trong cộng đồng giới trẻ đã hiểu biết về văn hóa Nhật, tiếp xúc với manga hoặc anime.
Trong thời gian gần đây, với sự phát triển mạnh mẽ của mạng xã hội, nhiều người không liên quan đến văn hóa Nhật cũng đã bắt đầu thắc mắc và tìm hiểu về khái niệm “Wibu là gì”.
Làm sao để sử dụng Wibu đúng cách?
Bên cạnh việc tìm hiểu Wibu là gì, người dùng cũng rất quan tâm đến vấn đề sử dụng đúng cách cụm từ này. “Wibu” là một thuật ngữ có ý nghĩa tiêu cực, thường dùng để miệt thị những người quá đà yêu thích văn hóa Nhật Bản và có thể gây ra tình trạng tẩy chay trong cộng đồng những người yêu thích văn hóa Nhật Bản chân chính. Việc sử dụng thuật ngữ này cần thận trọng để tránh gây tổn thương cho những người đơn thuần là người yêu thích văn hóa Nhật Bản mà không bị cuồng hâm.
Nên nhớ rằng việc khen ngợi một nền văn hóa, tiếp nhận tinh hoa văn hoá của một quốc gia khác, học hỏi từ những giá trị văn hoá tốt đẹp, và sưu tầm sản phẩm văn hoá không phải lúc nào cũng là sự “cuồng” một cách cực đoan. Do đó, thuật ngữ “Wibu là gì” không nên được sử dụng cho những người chỉ có ý định khen ngợi văn hóa Nhật Bản mà không theo connotation tiêu cực.
Hơn nữa, có một số người trẻ thích tự nhận mình là “Weeaboo” một cách tự trào dồi danh tiếng và để thể hiện sự đam mê của họ đối với văn hóa Nhật Bản. Tuy nhiên, việc này thường được thực hiện một cách humor hoặc tự nhận biết vui vẻ và không nên bị hiểu lầm là sự ám chỉ tiêu cực.
Xem thêm: Giả Lập Android Top Những Phần Mềm Hỗ Trợ
Cách nhận biết sự biệt giữa Wibu và Otaku
Bên cạnh Wibu là gì, Otaku là một trong những thuật ngữ mang ý nghĩa tương tự được sử dụng rất nhiều.
“Otaku” (Nhật: 御宅/ おたく/ オタク) là một thuật ngữ trong tiếng Nhật, thường được sử dụng để chỉ những người đam mê, yêu thích, và tập trung vào các sản phẩm văn hóa của Nhật Bản. Bao gồm Anime (hoạt hình), Manga (truyện tranh), Vocaloid, trò chơi điện tử, cosplay (hóa trang), và những sáng tác có dạng 2D (nhân vật trên giấy).
Thuật ngữ này thường được sử dụng để mô tả những người có sở thích đặc biệt trong các lĩnh vực này và thường dành nhiều thời gian để tham gia vào hoạt động liên quan đến văn hóa Nhật Bản.
Hai khác niệm Wibu là gì và Otaku hoàn toàn khác nhau, cụ thể Otaku đơn thuần chỉ là sự yêu thích đối với văn hóa Nhật Bản. Khái niệm này thể hiện niềm yêu thích một cách ôn hòa, không ảnh hưởng xung quanh. Một bên mang tính chất tiêu cực, bị ghét bỏ và kỳ thị. Otaku lại thể hiện sự tự hào và yêu mến đối với lĩnh vực.
Bài viết trên Metiiu.com đã cung cấp một lời giải đáp chi tiết về câu hỏi “Wibu là gì?” và đã thể hiện rằng yêu thích văn hóa một quốc gia như Nhật Bản không có gì xấu cả. Tuy nhiên, nó đã làm rõ rằng cách mà một người thể hiện đam mê của họ có thể gây ra sự hiểu lầm và không chấp nhận được trong mắt người khác.
